ワルンで昼ごはん

主婦していると毎日何を作ろうか、
それを考えるのが億劫な時があります。

そんな時には、気軽に料理をテイクアウト（ブンクスと言います。）

できるお店や屋台がバリ島にはたくさんあります。

先日のお昼に散歩がてら子供たちとワルンへ行きました。

トランブランコテージから徒歩１０～１５分くらいのところです。

（ワルン　ジャワ　ティムール）

このワルンの向かいは田んぼが広がっていて景色も良く

時間を気にせずのんびりできます。


（外は良いお天気、ワルンの中は日陰でひんやり）

（ワルンの向かいは田園が広がっています。）

メニューは平均10000ルピア以内（現在のレイトで約93円）で

お味もそんなに辛くなく日本人には食べやすいと思います。

（全てインドネシア語ですがいろいろと試して見られるのも

　おもしろいかも！）



（今日はナシチャンプルを頂きました。
　左からビーフン　鶏の煮物　とうもろこしの揚げ物

  青菜の炒め物　豆腐のケチャップ炒め煮　揚げせんべい）

地元料理に興味のある方はスタッフにお尋ねくださいね。

お客様の代わりにテイクアウトもできますし、

オススメのワルンへご案内致します。

人間同士

（バトゥール湖とアバン山）



日本は梅雨の季節ですがバリ島は湿度もほとんど感じず

さわやかな季節です。

夜はブランケットをかぶって寝ています。

子供たちは、かなり忘れていたバリ語を日ごとに
思い出しているようです。

いいなー、子供の柔らかい脳って。

私は以前からトモさんによく言われていた言葉があります。

「子供だから理解できないだろうってごまかしたりするのは

　子供をばかにしていることだよ。

　ちゃんと向き合って人間同士で会話しないと。

　子供だってちゃーんと分かるんだから。」

その言葉は深く私の中に残っています。

今回トモさんやタクシが事故で亡くなった事実をエリナやきららに

どう伝えようかずっと考えていました。

伝えるのはバリに戻ってからと決めていたので

いよいよ話す時がやってきました。

エリナもきららも本当によくかわいがって頂き、
とてもとても慕っていました。

亡くなる３日前、エリナが日本からバリの自宅に電話をした時に

バリの家にトモさんが遊びに来ていたので電話で話すことができました。

電話を切った後、エリナは「タクシにも会いたい。エリナはバリへ帰る。

だってタクシに会いたいもん。」と言って泣き出したことがありました。

その時は、まさかそんなことが起こるとはもちろん思わず

エリナに「タクシに会いたいの？なんでパパはー？

そんなに泣くならエリナひとりでバリに帰る？」と私が言うと

もう夜だというのに、エリナはリュックを背負って帽子を被り一人で

外に飛び出そうとしました。

いつも割りと小心者のエリナなのに、その時の勢いにビックリしました。

後になっては、なにかエリナの心をはやしたてるものが

あったのだろうかと思ったりもしました。

話は戻り、エリナときららには

「トモさんとタクシくんはお星様になったのよ。」と言うだけにしようかとも

思いましたが、それではなんだかトモさんが教えてくれたことでは

ないような気がしました。

マデと私はそのまま話すことに決めて

エリナときららを自分の前に立たせ、起こったままを知らせました。

いつも落ち着きのない２人が私の目を片時も離さずしっかり聞くのです。

そして親が思ってた以上に落ち着き受け止めてくれました。

「トモさんとタクシは痛くなかったかな？かわいそうね。」

「体がなくなったら、じゃぁどこに行くの？」

「もう会えないけれど空から見ててくれるんだよね？」

「じゃぁ、空に向ってお話するね。」

本当だよ、トモさん。

３歳と５歳の子でもちゃんと分かってくれたよ。

子供を傷つけたくないのではなく私が傷つきたくないからごまかそうと

するんだね。

私の方が子供なのかもしれないなんて思ったよ。

子供たちがここから話しかけたら答えてあげてね。

バリ島に戻りました☆

先日無事に親子共々ウブドに戻ってまいりました。

１ヵ月半実家でゆっくり充電させてもらい、

またこれからの自分の生き方を改めて考える出来事もあり

私にとってはとても意味のある里帰りでした。

毎回空港で両親に見送られる時は寂しいけれど

元気で笑顔で生きていることが親孝行だと思い

私も精一杯バリで頑張ろうと決意する時でもあります。

デンパサールの空港では新型インフルエンザの影響で緊張している

様子は全くなかったですが

空港で配られた簡単な健康についての問診表に

必要事項を記載し設置場所で提出したくらいでした。

到着ロビーでは夫マデが迎えに来てくれていました。

パパと久しぶりに会う子供たちが一目散にマデに飛びつき何度も頬に

チュウをしていました。

「やっぱり親子なんだな」なんて人事のように客観的に見ていた私でした。

ちなみにマデから私は「また太ったね。いいよ。大丈夫よ。」と
声をかけられたくらいでした。

ウブドの自宅に着き、さらに帰ってきたという実感が湧き

心と体が喜びに満ちているのを感じました。

夜空には満天の星空で空を見上げた瞬間とても大きな流れ星がくっきり

見えました

なんだかトモさんやタクシに「おかえり」と言われているようで

つい「ただいまー」と叫んでしまいました。

またバリ生活のペースを取り戻し、

バリに住めているからできること

生きているからできること、感じられることをたくさん見つけ行動し

楽しんで過ごしたいとい思います。

そしてトランブランコテージを訪れてくださった方々に

それを少しでもお伝えしていけたらと思います。

（日本滞在中　阿蘇にて。やはり自然の中が大好きなきらら）

これから

気が付けば日本滞在も半分が過ぎました。

トモさん、タクシくんに寄せた日記へたくさんのコメントを頂きまして
本当にありがとうございました。
何度も何度も読ませていただきました。
胸が詰まって言葉が思い浮かばずおひとりおひとりにお返事を書くことができず
申し訳ありません。

また私の心情まで気遣って下さり、メールやお電話を頂き
そんな方々の優しさに触れ感謝の気持ちでいっぱいです。

あんなにいつも一緒にいたのにどうしてこんな時に私は日本に
いるのだろうと苦しかった。
彼らのバリでの葬儀があった朝、会場へ向かうウブドの仲間達が
私の実家へ電話をくれました。
「naomiの気持ちも一緒に連れて行くよ。ちゃんと見送るからね。」と
皆が個々に電話に変わってくれ本当に自分の気持ちがバリに飛んだような気がしました。
なんてステキな仲間なのだろう。心からありがたかった。

私はこうやって生きている。
自分にできることを精一杯やるよ。
トモさんは課題をたくさん出して出発したしね。


さぁ、またトランブラン便りもがんがん更新してバリの情報もお届けします。
もちろんトモさんやタクシとの思い出や、彼らからもらった
たくさんの心に残る言葉だって時々書かせて頂きます。

だって私の心の中ではずーっと生き続けているしね！

そしてマデ。
私やエリナやきららの分までトモさんとタクシを見送ってくれて
本当にありがとう。
バリで初めてできたマデと私の共通の親友である２人のこと一生の宝物にしようね。

ともさーん！ たくしー！ずーっと愛してるよー！

５月９日

大切な大切な大切な友人のトモさんとタクシくんが

バイク事故で亡くなった。

うそうそうそ、どうしてどうしてどうしてどうして

目の前が真っ白で意識が遠のいた。吐き気がした。

うそに決まってる。信じられない。

トモさんとタクシとは家族同然だった。

毎日のように我が家に「ただいまー。」とやってくる。

エリナやきららがおかえりーと抱きつく。

ソファに座りタバコをふかす。

気持ち良さそうにマイ口琴を鳴らす。

笛を吹く。

ジャンベを叩く。

エリナときららがそれを邪魔する。

エリナがトモさんの膝に飛び乗る。

きららがタクシの頬にチュー攻撃をする。

エリナがタクシと結婚すると叫ぶ。

バリコピをすすりながらポーカーをする。

罰ゲームのゲンコツは決まってトモさんのゲンコが一番痛い。

タクシ、ポーカー超弱い。

マデとつるんで下ネタで盛り上がる。

ＴＡＭＵＲＯでうまいうまいとおいしいものを食べる。

いつもロシアンフードでハズレをひいてしまうタクシ。

夜中でも変わらずテンションの高いトモさん

そばにいるタクシと目が合いニヤける。

時々お説教してくれるトモさん。

ストレートに来る言葉に痛いとこつくなと思うけどその通り。

彼の言葉にはいつも愛がある。

何かあるとすぐに駆けつけてきてくれる。

ある時は少年、ある時は友、ある時は師

どれだけのことをマデや私に気付かせてくれただろう。

お前はうちの子供かというくらいに慕ってくれた

愛するタクシ。

隣を見たら自然に私たちの横にいたよね。

もういっちゃうの？

出世したらモザイクでコース料理おごってくれるんでしょ。

マデも私もあなたの成長をずっと見続けるつもりでいたのに。

でも、分かってる。

トモさんもタクシも向こうの世界ですでに何をはじめようとしているか。

今頃向こうの世界で「タクシ、ちょっとこれすごいぜ。」なんて

言いながら、２人のあの持ち前の好奇心と冒険心で楽しんで

いるだろう。

トモさん、タクシ

この世に残された私たちがやるべきこと。

伝えていくべきこと。

あなたがたが伝えてくれた、たくさんのことを今からノートに

書きとめます。

そしてそれを引き継ぎます。

でも、もう少し泣かせて。

まだ涙のタンクは空になっていないよ。

寂しいけど寂しくないよ。

悲しいけど悲しくないよ。

ありがとう！愛してる！

そしてこれからも魂のおつきあいよろしくね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福岡より愛を込めて

只今、帰国中です

皆様、こんにちは！

わたくし只今日本です。

今回はマデはバリ島に残り、私と娘2人とで帰国中です。

おー、久しぶりの日本。

今、故郷福岡は新緑がとてもキレイです。

約1ヶ月と少し、故郷で充電させて頂きます。

トランブランコテージは変わりなく営業しており

ご予約やお問い合わせも随時受け付けておりますので

どうぞよろしくお願い致します。



（飛行機に釘付けのエリナときらら）

風に舞って

昨年天へと旅たった親友裕美さんのお母様をはじめご親族の方々が

バリ島へ来てくださいました。

裕美さんは、本当にバリ島が好きで好きで

年に何度もバリ島を訪れていました。

お母様はそんな裕美さんがこよなく愛したバリ島を
この目で見てみたいというお気持ちで
ここバリ島へいらっしゃいました。

若くして天へと召された裕美さん。

今でも「ただいまー」とひょっこりやってきそうな気がします。

裕美さんが好きだった景色をいくつか周りながら

2年前に「この私が登たんやでー。」と嬉しそうに話していた

バトゥール山を眺めに行きました。

お母様が
「きっと裕美はバリの風に舞って旅しているんだろうなぁ」
と空を眺めながらおっしゃた。

私は胸が詰まって言葉が返せなかったけれど、
心から大きく大きくうなずきました。

ウブド「影武者」で安らぐ

バリ島ウブドにはいくつかの日本食レストランがあります。

やはり日本人だもの。

無性に日本料理が食べたくなる時があります。

しかも自分で作るのではなく上げ膳据え膳でゆったーり食べたい。

トランブランコテージで出会ってから

おつきあいさせて頂いているＹ子さんと「影武者」へ行きました。

（ポンゴセカン通り　tel:９７３１３４　am11:00～pm11:00）

座敷席からは田んぼが眺められ、ゆったりとした空間でお食事が

できます。

この日は夫と子供はお留守番でゆっくりとご飯の味を楽しめる♪

まずはこれでしょ。

ビンタンビール。う～ん、ギンギンに冷えていておいしい。

Ｙ子さんと何回おいしーーーいと叫んだことか。

「影武者」に来たら
必ず注文するメニュー・マイベスト３

だしまき卵
（上品なこのお味にはまっています。
写真は3切ですが実際は大きなだしまき卵が４切出てきます。）

イカのピリ辛あえ
（イカの天ぷらの上にバリのサンバルマタがあえてあり
人気メニューの一品です。ここでしか味わえないのでオススメです。）

カツ丼
（カツがごろごろ入っでボリュームたっぷり。

　ダシがおいしい。

私は日本でもこんなにおいしいカツ丼に出会ったことないくらい♪）

この他にも天むすや味噌カツなどなどおいしいメニューがたくさん

そろえてあります。

お昼時はお得な定食などもあります。

食後は店主の由美さん（私と同じバリ人の奥様でもありお母さんでもある

由美さんはいつも輝いて見え私の憧れです。）や

店内にいらっしゃったこれまたステキな伊藤さん

偶然同席させて頂いたＴさんご家族とお話できＹ子さんも私も

楽しい夜を過ごし良い気分でコテージへ戻りました。



(周りを明るくしてくださる太陽のようなＹ子さん
また一緒においしいビールを飲みましょうねー)

Ｔさんご家族がおっしゃっていました。
「影武者」があるからウブドに来ても戻る場所がある。

とてもありがたいことです。と。

温かい安らぎの場所「影武者」は私も大好きな場所です。

満月の日に

生きていると何度かやってくる。

ご飯も食べれず、夜も眠れぬほどの困難なこと。

それを考えるたびに胸が痛み悲しみや後悔、

時にはぶつけようのない怒りの情が湧いてくる。

結局は自分が創り出していることなのに。

満月の日の朝

身を清めに聖水が湧き出る
神聖な地「ティルタ・ウンプル」に行く。

流れてくる聖水が
私の頭から体の中に浸透し洗い流されていく。

満月の夜

顔をあげたら私は愛に包まれていた。

愛のある顔たちが私を見つめ、そして祈っていた。

月空が優しく私を見下ろしていた。

心が震えた。幸せに満たされて震えた。

最後に行き着くところはやはり「感謝と祈り」。

仲間に家族に自然にバリにすべてのものにありがとう。

恥ずかしいけれど言いたい。

愛しています。

Terima Kasih

ウブドでタイ料理を楽しむ♪

お久しぶりです

忙しかった3月から気がつけばもう4月になっていました。

トランブランファミリーは変わりなく元気にしています。

先日、友人Kちゃんが家に遊びに来て、

「何かおいしーいもの食べたいねぇ」などと

話しているうちに盛り上がり（いつものこと）

今年2月にオープンしたタイ料理店
「SIAM　SALLY」（サイアム・サリー）に行くことにしました。

（　プンゴセカン通り　tel:９７５３９５

　　ソフトオープン中でPM４：００～１２：００）

偶然にも、お世話になっているウブド在住のIさんや

友人Aちゃんと店内で遭遇し同席させて頂くことにしました。

人数が増えるといろいろなメニューを取り分けて味わうことができ

会話も弾み楽しさ倍増♪

これがまたどれを注文してもおいしかったです。

パクチーが苦手な私も食べれる程でした。

それではメニューのご紹介です。

（ソムタム：若いパパイヤのサラダ。さっぱりしてどれだけでも食べれる～）

（ポメロサラダ：グレープフルーツに似た果物にナッツ類やエビが和えて

あります。ここに来たら是非お試し頂きたい一品。

　　　　　　　　皆口をそろえて「うまい！」と絶賛でした。）

（パッタイ：普通においしい。クセがなく食べやすいです。）

（生春巻きベジタリアン：添えてあるフレッシュミントソースを

　　　　　　付けて食べます。意外に合うのでびっくり）

（グリーンカレー：ピリッと辛いけれどマイルドなお味で私好みでした。）




（牛肉の炒め物：メニューの名前を忘れてしまいました。

　　　　　　　　白ご飯にぴったりのお味でした。）

もちろんデザートも頂きましたよ～。

私が注文したのは
 

（ココナッツサンデー：上にトッピングされているフライドココナッツの

　　　　食感がたまらない。これだけ食べに行きたいくらい！）

お腹いっぱいのクセに隣のテーブルの方が飲んでいるものが

おいしそうじゃな～～い。

思わず注文

      

目の前でティーをグラスに注いでくれます。

（アイスティー：これがまたおいしいの。

飲んでみて欲しいです。タイ料理を食べてスパイシーになった

　　　　口の中を優しい甘さに変えてくれます。）

ここまできたらさすがにお腹がパンパン。

も～大満足。

お店の雰囲気も良いし、2階席はゆったりくつろげます。

あー、また行きたくなってきたなぁぁぁ。