« 家族でおでかけ! | トップページ | パン命! »

2006年10月13日 (金)

ブンクスに甘えちゃお

さっき私の妹分の久美ちゃんのブログを見ていたら

日本に住んでいながらバリ人の夫のカデにちゃんとバリ料理を

作ってあげていてホント感心させられるました。

久美ちゃんのダーリンのカデは元TBコテージのスタッフとして

働いてくれていた事もあり、私も夫マデもこのご夫婦にとても

親しみを感じています。

私ときたら、バリに住んでいながらここのところ

ほとんどバリ料理を作らず、自分の食べたいものばかりを作って

います。

でもね、私が作るよりブンクスした方が(テイクアウト)

バリ料理は断然おいしいもの。

Bun1
(バクソ:肉団子スープ

 春雨と野菜も入っています。RP3000=39円)
Bun2
(パダン料理:とうもろこしの揚げ物、バリ風コロッケ

 豆腐のバッソ煮、ナンカの煮物 RP6000=78円)

あ~、こんなんだから、なかなか料理が上達しないのか~。

バリには気軽にブンクスできる屋台がたくさんあります。

注文したらその場で火を通して作ってくれるものもあれば

ナシブンクスやパダン料理など作り置きをして売られているものも

あります。

後者の場合、夜に買ったりした時は「おっ、すっぱい。」

「これもう傷んでるじゃない!。」みたいなものを買ってしまうことが

あります。

日本人的な感覚から言うと

「こんなもの消費者に売るなんて~。」とそのお店に返品・交換に

行きますよね。でもバリ人は違うんですよ~。

「あらら、腐ってるわ、こりゃ。」みたいな感じで終わり。

以前、私が「え~っ、新しいのもらいに行こうよ。」と言ったら

「マルー(恥ずかしい。)」と夫マデは嫌がりました。

マルーって、なんでマルーなのよ~という感じですが

マデが恥ずかしいなら仕方ない・・・

でも、もし私が返品に行ったらお店の人にどう思われるのだろう?

「わっ、この人食べ物が腐ってたくらいで怒ってるわ。」と

笑われるのかな?

今では私もマデと同じ感覚になってしまって

「あ~、ハズレたね。」で終わらせられるようになりました。

わざわざ返品にいく労力の方が、暑いし面倒臭いと思える私は

すっかりバリ人っぽいでしょ。

日本ではバリ人のような考え方は通用しないこともあるけれど

バリに住むにあたっては、バリ人のような考え方でいた方が

自分も楽な時があります。

同じくバリでは日本のような考え方では通用しないこともあり

自分の考えを通そうとすれば

それがそのまま自分へのストレスとなって

跳ね返ってくることに気が付いた今日この頃。

こうやって年々、おおらかになっていく私。

おおらかになりすぎてボケたらどうしよ~!!

« 家族でおでかけ! | トップページ | パン命! »

コメント

もちろんです。 マデさんと「男の話」で盛り上がっちゃおうかなぁ?!(笑)

久美さんのブログも拝見いたしました。 「バリ・日カップル」同士、naomiさんといろいろな話題を共有されているんでしょうね、きっと!

ところで、マデさんとの日常会話は日本語?それともインドネシア語ですか?

昨日は楽天に更新しています。

では、サンペ・ジュンパ!!


投稿: タンポポ | 2006年10月13日 (金) 00時37分

「マルー」を連発するバリ人。
「何がマルーやね~ん!!」と思うことが多々ありますが、これも愛嬌?(爆)

「マルー」と思う感覚が日本人とは全く違いますよね^^;

「マルー」ではなく「マルマルクチン」ちゃうん?と突っ込みたくなることもしばしばです(笑)

投稿: hiromi | 2006年10月13日 (金) 11時01分

姉貴~。
紹介ありがとさんです♪

わたしは仕方なく作ってるのデス。。。
もちろんバリに住んでたらほぼ毎日ブンクスになるでしょう~。

私はもし腐ってるのがあっても「言えない」人なので、家で文句は言っててもやっぱり「マルー」だし、めんどくさいし行かないな~。
バリ人っぽいでしょ??
やっぱ、私の性格とバリはcocokです~ぅ☆

投稿: くみ | 2006年10月13日 (金) 13時13分

>タンポポさん
最近は娘のエリナが日本語を覚えるように
夫婦の会話も日本語でするように心がけて
います。

タンポポさんの楽天のブログの方も
内容がバラエティに富んでいて
おもしろいですね。

>ひろみさん
そうそう、「マルーて言うなぁ!」と
言い返したくなることがあります。
マルーという言葉は便利でうちのマデは
半分面倒くさい時に言い訳として使ったり
するんですよね~。
それとか遊びに誘われた時に
「断るのはマルーだから。」といかにも
つきあいで仕方なくいってる様に見せかけて
ものすごく嬉しそうだったり。

私もうまく「マルー」という言葉を
使えるようになりたいわ。

>くみちゃん
くみちゃんが、バリ滞在中に
サテ・カンビンとグライをブンクスしたとき
あの辛いグライのスープを飲み干して
「あ~、おいしかったぁ~」と言っていたのを見て、「くみちゃん、ほんとインドネシア
料理好きなんだな~。」って思ったよ。

投稿: naomi | 2006年10月13日 (金) 22時45分

なおみさんもくみちゃんも…お料理上手な友達がいてくれて、
私は幸せ者だわ~! だって~おいしいんだもん♪
そして、タンポポさんもブログからお料理上手とみた!

えっ、わ、私?!…私は…赤ちゃんを寝かしつける技に自信あり!
私の腕の中で、魔法にかかったように眠ります。
なおみさん、くみちゃん、お宅に伺った際は、
なんなりと子守をお申し付けくださいませ!

ひろみさん、
お目にかかったのは、トランブランで一度だけ、チョコッとでしたが、
いつかなおみさんと3人でこころおきなく(!)飲みたいものです。

さて、おいしいバリ料理、パダン料理、サテ・カンビン…食べられる日を夢見て、
私、これからインドネシア語講座に行ってまいります!!

投稿: kanako | 2006年10月14日 (土) 14時55分

 以前に(9月)お便り致しました木村と申します。25日に出発しますが、何度かメールを送ったのですが届かない様なのです。
車のチャーターをお願いしたいのですが
ウブドからサヌドゥアまでは遠いですか?
距離感がわかりません。ご迷惑でなかったら
お願いしたいのですが?それと、私は福岡の西区に住んでいますがご家族からのお預かり物はないでしょうか?

投稿: 木村 玉美 | 2006年10月14日 (土) 19時02分

>かなこさん
今年のGWの時にきららを寝かしつけて
下さいましたよね!
きららが安心して眠っていましたもんね~。
そんなこと言っていただけるなら
またお願いしちゃおうかな。うふっ。

>木村さん
こんばんわ!
9月にメール下さったこと覚えております。
木村さんは福岡の方だったのですね。
バリから見ればご近所ご近所たい♪
(と博多弁を使ってみる。)

ウブド~ヌサドゥア間は片道1時間半は
あると思います。
木村さんさえ、差し支えなければ
こちらは喜んでお受けさせていただきます。
詳しい内容は直接メール差し上げますね。

ありがとうございました。


投稿: naomi | 2006年10月15日 (日) 00時44分

kanakoさん
こんにちは~^^
一度きりのトランブランでの出会い・・・にも関わらず勝手に親近感を抱いております(笑)
きっと直美さんからかねがねkanakoさんのお話を聞いているからだと思います(笑)
年始はバリでしょうか?
ぜひぜひビンタンやアラックをご一緒したいです。
私は年始1日~バリです☆

投稿: hiromi | 2006年10月16日 (月) 14時48分

hiromiさん、
『直美さんからかねがね…』ですか。まぁ、何でしょう??お恥ずかしい!(汗)
…何歳になっても大人になれないバリ好き飲んべえですが、よろしくネ!
年始1日からバリ入り?!私は前日の31日からです。
今回は、やはり1日から、今通っているインドネシア語講座のクラスメイトもウブド入りするんですよ~
ワーイ!飲みましょ、飲みましょ!!
ビール・アラック・ハッテンワイン・日本酒…何でもOKヨ!

なおみさん、年始はますます賑やかになりそうだね♪

投稿: kanako | 2006年10月16日 (月) 21時41分

>ひろみさん かなこさん
うっ、ふっ、ふっ、
仕方ない、今からメメに年始の子守を
頼んどかないとっ。(嬉)
ひろみさんと、かなこさん
バリ好き、お酒好き、インドネシア語上手、
共通点ありますよ~♪
あ~、楽しみ、楽しみ。

投稿: naomi | 2006年10月16日 (月) 22時11分

直美さん、Kanakoさん、そしてKanakoさんのお友だち、よろしくです~☆

年始トランブランは満室だそうで・・・早速近くの宿を探します!(笑)

日本から焼酎持参で行きましょうかね~?
いまから楽しみです。
直美さん、メメによろしゅうに(笑)

投稿: hiromi | 2006年10月17日 (火) 09時13分

この記事へのコメントは終了しました。

« 家族でおでかけ! | トップページ | パン命! »